Hosea 9:17

SVMijn God zal ze verwerpen, omdat zij naar Hem niet horen; en zij zullen omzwervende zijn onder de heidenen.
WLCיִמְאָסֵ֣ם אֱלֹהַ֔י כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ לֹ֑ו וְיִהְי֥וּ נֹדְדִ֖ים בַּגֹּויִֽם׃ ס
Trans.yimə’āsēm ’ĕlōhay kî lō’ šāmə‘û lwō wəyihəyû nōḏəḏîm bagwōyim:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen, Vluchteling

Aantekeningen

Mijn God zal ze verwerpen, omdat zij naar Hem niet horen; en zij zullen omzwervende zijn onder de heidenen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִמְאָסֵ֣ם

zal ze verwerpen

אֱלֹהַ֔י

Mijn God

כִּ֛י

omdat

לֹ֥א

zij naar Hem niet

שָׁמְע֖וּ

horen

ל֑

-

וֹ

-

וְ

-

יִהְי֥וּ

zijn

נֹדְדִ֖ים

en zij zullen omzwervende

בַּ

-

גּוֹיִֽם

onder de heidenen


Mijn God zal ze verwerpen, omdat zij naar Hem niet horen; en zij zullen omzwervende zijn onder de heidenen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!